Menu



Lección 23 Capitulum decimum septimum (XVII)

Lección 23 Capitulum decimum septimum (XVII)
Curso de latín por Internet


Por: Rosa Elisa Giangoia | Fuente: Catholic.net





Lección 23 Capitulum decimum septimum (XVII)


Revisión del pensum de la lección XXII


Pensum

I

Syrus et Delia inter se de dominis suis dicunt.

Syrus servus est, Delia quoque serva est.

Delia in Lucii et Fortunatae familia serva est.

Delia Syro de novo puerulo dicit.

Syrus Deliam interrogat de canis nomine.

Delia Syro canis nomen dicit.

Puellae non semper pupa sed etiam nucibus inter se ludunt.

Pueri pila inter se ludunt.

Mappa in mensa alba est.

Supra mensam multa poma sunt.


II

- Ave, Syre!- dicit Delia Syro amico suo.

- Vale, Delia- dicit Syrus Deliae amicae suae.

Delia serva in Lucii et Fortunatae familia est.

Delia amico suo servo Syro nova de familia Lucii et Fortunatae dicit.

In Lucii et Fortunatae familia novus puer cui nomen Marcus est natus est.

Syrus servus Deliae servae amicae suae dicit:- Dic mihi nova de familia tua!-

Delia serva Syro servo amico suo de mappa alba in mensa dicit.

In Lucii et Fortunatae familia mensa in triclinio est.

Lucius pater ad mensam in triclinio sedet.

Fortunata mater ad mensam in cathedra sedet.


III

Inne triclinio an in cubiculo mensa est?

Mensa in triclinio est.

Albane an rubra mappa Fortunatae est?

Fortunatae mappa alba est.


Quid significat Ater?

Ater nigrum significat.


Ubi est mappa?

Mappa in mensa est.


Syrusne et Delia servi an domini sunt?

Syrus et Delia servi sunt.


Luduntne pueri pupa an nucibus?

Pueri neque pupa neque nucibus ludunt, sed pila; puellae pupa et nucibus ludunt.


Ubi est canis Ater ad mensam in cubiculo?

Canis Ater ad mensam in cubiculo inter patrem Lucium et matrem Fortunatam est.


Syrusne an Lucius canis Atris dominus est?

Lucius non Syrus dominus canis Atris est.



Fortunatane an Delia canis Atris domina est?

Fortunata non Delia canis Atris domina est.



Deliane an Fortunata pueruli Marci mater est?

Fortunata non Delia pueruli Marci mater est.


Se recomienda escuchar y leer en voz alta más de una vez estos ejercicios corregidos.




Capitulum decimum septimum (XVII)




Fulvia negotiatrix (Fulvia –ae f negotiatrix –icis f)


Nota importante: para ver con mayor claridad la imagen se recomienda descargar el documento de la lección en texto italiano

Testo della lezione in lingua italiana:

XXIII lezione


Observa atentamente la imagen, y los nombres que se refieren a los objetos indicados
Nota cultural: Ostia antica – Museo degli scavi
















Antea Fulvia in Lucii et Fortunatae familia serva erat, nunc, quod liberta, negotiatrix est. Ei in mercatu est mensa quod pecuniam facere vult. In magno mercatu
multae mensae sunt.
( libertus –a –um: qui antea servus erat , mercatus –us m: ubi multae mensae sunt, pecunia –ae f = nummi facere vult)

In Fulviae mensa multa canistra aliis et caepis referta sunt. Duo canterii mensam sustinent. Supra mensam olera et cucurbitae quoque sunt, sub mensa magna cista est.
(canistrum –i n alium –i n caepa –ae f, refertus –a –um canterius –ii m sustinent, olus –eris n cucurbita –ae f cista –ae f)

Fortunata cum serva sua Syra ad mercatum et ad Fulviae mensam venit. Syra Fortunatae dominae suae, quod Graeca est, Graeca lingua dicit. – Quid emimus? – Fortunata
( lingua –ae f emimus)

Syrae servae suae, semper Graeca lingua, respondit: - Nos alia, caepas, olera et cucurbitas ememus.-
Fulvia dextra manu sua et magna voce homines appellat. Magna voce clamat – Bonae sunt cucurbitae meae! Eas emite!- Syra, quod linguam latinam non bene intellegit, quod Graeca est, dominae suae Fortunatae interrogat: - Quid Fulvia dicit?- Fortunata Syrae servae suae Graeca lingua respondet: - Fulvia negotiatrix suas cucurbitas bonas esse dicit. – Syra nunc intellegit et Fortunatae sibi cucurbitas gratas non esse dicit. Fortunata Syrae respondet cucurbitas Lucio
et liberis gratas esse. Cum apud Fulviae mensam Fortunata est eam salutat: -Salve, Fulvia!- Fulvia respondet: - Salve, domina Fortunata!- Fortunata multas cucurbitas emit.

( ememus, homo –inis m: vir et mulier, emite, intellegit, gratus –a –um: sibi bonus, salutat salve!, emit)

Alia, caepas et olus quoque emit et in sacculum quem Syra regit reponit. Postea Fortunata et Syra e mercatu domum revertunt. Domi Marius et Lucia adsunt. Fratres ludunt cum fraterculo Marco qui magna voce plorat:- Uhuhu! Uhuhu!- quod lac e matris suae mamma bibere vult. Fortunata in cubiculum suum it et Marco e mamma sua lac dat.

(domus –us f: ubi familia est, revertunt domi ad+sunt, plorat, it dat)




Qué hemos aprendido.

Vocabula nova


Fulvia
negotiatrix
libertus –a –um
mercatus
pecunia
facere
vult
canistrum
alium
caepa
refertus –a –um
canterius
sustinent
olus
cucurbita
cista
lingua
emimus
ememus
homo
emite
intellegit
gratus a- -um
salutat
salve
emit
domus
revertunt
domi
plorat
it
dat

NOTA: puedes consultar el vocabulario en latín y en español que se encuentra en los foros del curso o dando click en el siguiente enlace:

vocabulario en latín y en español



Grammatica latina

Particularidad del sustantivo domus –us en relación al complemento de lugar:

domi = genetivus locativus (complemento de lugar)

domum = accusativus sine praepositione (complemento de movimiento a un lugar: ir hacia)


Pensum (para publicar en los foros del curso)


Pensum

I


Fulvia negotiatrix et libert.... nunc est.

Fulviae mensa in magn..... mercat.... est.

Mult... caep.... in Fulviae canistr....... sunt.

Fortunata mult...... cucurbit....... emit.

Servae Syrae cucurbit....... grat...... non sunt.

In Syrae saccul.... multa ali....sunt.

Fortunatae serva Syra Graec.... est.

Fortunata cum serva sua Syra dom.... revertit.

Dom.... puerulus Marcus magn..... voc..... plorat.

Fortunata mater e mamma sua lac puerul.... suo Marc.... dat.


II

Fulvia negotiatrix est quod pecuniam .......................... vult.

In mercatu Fortunata cucurbitas, alia et caepas ...................

Fortunata olera in Syrae canistrum ....................

Syra quod Graeca est Latinam ......................... non intellegit.

Fortunata Syrae servae suae dicit liberos suos semper bonos ...............

Lucius cucurbitas sibi gratas ................... dicit.

Puerulus Marcus lac e matris suae mamma bibere ..................

Fortunata in ................ suae cubiculum it.

Lucia et Marius cum fraterculo Marco ................... ludunt.

Fulvia negotiatrix dextra ................ et magna ................. homines appellat.


III

Cur Fulvia liberta in mercatu negotiatrix est?

...........................................................................................

Quae in mercatu Fortunata emit?

............................................................................................

Graecane an Romana Syra est?

...........................................................................................

Syraene an Lucio cucurbitae gratae sunt?

......................................................................................

Cum quo domi Lucia et Marius ludunt?

.........................................................................................

Cur puerulus Marcus magna voce domi plorat?

............................................................................................

Inne domus suae triclinium an cubiculum Fortunata it?

.........................................................................................................


Quae Fulviae mensam sustinent?

...............................................................................

Ubi olera sunt?

..........................................................................

Ubi Fortunata cucurbitas, alia et caepas ponit?

............................................................................



¿Tienes algún comentario o sugerencia?


Si tienes alguna duda sobre el tema puedes consultar a la profesora Rosa Elisa en su consultorio virtual
Consultorio virtual



Para ir a los foros del curso y publicar tu tarea da click en el siguiente enlace
Foros de curso de latín


Escucha y descarga el audio de esta lección del curso (Audio MP3 della lezione):

Escucha desde Catholic.net (Ascolta):

Lección 23 y 23.1

Descarga (Scarica)


Lección 23 Revisión del pensum de la lección XXII


Lección 23.1 Capitulum decimum septimum (XVII)



Si te falta alguna lección del curso o deseas consultar las anteriores, da click en el siguiente enlace:

Todas las lecciones del curso de latín







Compartir en Google+




Reportar anuncio inapropiado |