Menu



Lección 22 Colloquium personarum

Lección 22 Colloquium personarum
Curso de latín por Internet


Por: Rosa Elisa Giangoia | Fuente: Catholic.net




Lección 22 Colloquium personarum

NOTA:
El Papa Benedicto XVI auguró que el tiempo de vacaciones se enriquezca con un contacto más intenso con Dios
, al saludar este domingo ( 27 junio) a los peregrinos de lengua polaca que se acercaron a la Plaza de san Pedro para el rezo del Ángelus.

“Se acerca el periodo de las vacaciones -destacó-. Para muchos, éste será un tiempo de reposo”.

Y añadió: “Auguro que los encuentros con la naturaleza, con personas nuevas, con los frutos de la creatividad humana sean una ocasión no sólo de recuperación de las fuerzas físicas y del desarrollo intelectual, sino también de un contacto más intenso con Dios y de refuerzo en la fe”.

Para el Papa, se acerca también un tiempo de reposo y estudio, que este verano pasará íntegramente en la residencia pontificia de Castel Gandolfo.

Por este motivo haremos una pausa de tres semanas para quienes lo necesiten puedan ponerse al día en el estudio de los temas o repasar el material que hasta estos momentos se ha ofrecido.

Los próximos días 27 de julio, 3 y 10 de agosto NO se hará el envío de las lecciones del curso.

El tema 23 se ofrecerá el día 17 de agosto.

Muchas gracias y serenas vacaciones.


Revisión del pensum de la lección XXI

Pensum

I


Familia Romana ad mensam in triclinio est.

Filia Lucia apud matrem suam Fortunatam stat.

Filius Marius apud patrem suum Lucium stat.

Inter matrem et patrem canis Ater est.

Cani nomen Ater est.

In canistro poma sunt.

Patris vesti cingulum cum fimbria est.

Lucius manu dextra poculum levat.

Mater Fortunata manibus suis canistrum tenet.

Lucia fratris sui Marii manus spectat.

Manus puellarum et puellorum pulchrae sunt.


II


Lucius et Fortunata ad mensam cum liberis in cubiculo sunt.

Inter Fortunatam et Lucium canis cui nomen Ater est sedet.

In Lucii patris manu dextra poculum est.

Supra mensam mappa est.

In Fortunatae canistro poma sunt.

Cingulum cum fimbria Lucii vestem ligat.

Lucia manu dextra poma e mensa sumit.

Lucius et Fortunata liberis multa poma dant.

Mater Fortunata liberorum suorum manus spectat.

Hominibus et mulieribus in manibus decem digiti sunt.

Manibus homines et mulieres poma sumunt.


III


Ubi sunt parentes cum liberis suis?

Parentes cum liberis suis in cubiculo sunt.

Quis est inter Lucium et Fortunatam?

Inter Lucium et Fortunatam canis est.

Quid est cani nomen?

Cani nomen Ater est.

Ubi est mappa?

Mappa in mensa est.

Quid dant Lucius et Fortunata liberis suis?

Lucius et Fortunata liberis suis poma dant.

Ubi sunt poma?

Poma in canistro et in mensa sunt.

Ubi est canistrum?

Canistrum in Fortunatae sinu est.

Felicesne an tristes Lucia et Marius sunt quod multa poma in mensa sunt?

Lucia et Marius felices sunt quod multa poma in mensa sunt.

Dextrisne an sinistris manibus Lucia et Marius poma e mensa sumunt?

Dextris manibus Lucia et Marius poma e mensa sumunt.


Quot manus et quot digiti hominibus et mulieribus sunt?

Hominibus et mulieribus duae manus et decem digiti sunt.


Se recomienda escuchar y leer en voz alta más de una vez estos ejercicios corregidos.


Colloquium personarum

Testo della lezione in lingua italiana: XXII lezione


XXII lezione




Personae: Delia, Syrus

Syrus: -Ave, Delia!- ( ave )
Delia: - Ave, Syre!-
Syrus: - Delia, esne semper serva in Lucii et Fortunatae familia? –
Delia: - Ita est, semper in Lucii et Fortunatae familia ancilla sum.-
Syrus: - Novane in familia sunt?-
Delia: – Ita est!-
Syrus: - Dic mihi nova!- (dic < dico)
Delia: - Novus parvus puer in Lucii et Fortunatae familia natus est!-
Syrus: - Bonum est!-
Delia: – Ita est. Lucius et Fortunata contenti sunt!-
Syrus: - Contentine quoque Marius et Lucia sunt?-
Delia: - Ita est! Marius et Lucia novum fraterculum amant.-
Syrus: - Quid est novo puerulo nomen?-
Delia: - Novo puerulo nomen est Marcus.-
Syrus: - Pulchrum nomen est!-
Delia: - Parentes, fratres et amici eum semper appellant: - Marce, Marce!- ( eum = Marcum)
Syrus: - Quid facit novus parvus puerulus?-
Delia: - In matris suae Fortunatae sedet et e matris suae mamma lac bibit.-
Syrus: - Magnane an parva voce vagit?-
Delia: - Marcus semper magna voce vagit.-
Syrus: - Bonum est! Ubi est Fortunata cum puerulo?-
Delia: - Fortunata cum puerulo suo in cubiculo suo est.-
Syrus: - Quid faciunt Lucia et Marius cum in schola non sunt?. ( cum + indic.)
Delia: - In horto vel in cubiculo cum amicis ludunt.-
Syrus:- Domini mei quoque filius cum non studet cum amicis suis ludet.-
Delia: - Pueri et puellae cum ludunt semper contenti sunt!-
Syrus: - Puellaene semper pupa ludunt?-
Delia: - Ita non est. Puellae non semper pupa sed etiam nucibus ludunt.-
Syrus: - Ubi est domini tui et dominae tuae mensa?-
Delia: - Dominorum meorum mensa in triclinio est.-
Syrus: - Estne mappa supra mensam in triclinio?-
Delia: - Ita est. Est mappa alba et pulchra.-
Syrus: - Etiam in dominorum meorum mensa mappa est, sed rubra. Dominis tuis canis quoque est?–
Delia: - Ita est dominis meis canis est.-
Syrus: - Quid est dominorum tuorum cani nomen?-
Delia: - Dominorum meorum cani nomen est Ater.-
Syrus: - Quid significat Ater?-
Delia: – Ater est “niger” –
Syrus: - Estne niger dominorum tuorum canis?-
Delia: - Ita est. Canis cui nomen Ater est niger est.-
Syrus: - Aterne lepidus est?-
Delia: - Ita est. Ater lepidus et venustus est.-

Dominus appellat: - Syre! Syre!-

Syrus dicit: - Vale, Delia!- ( vale )
Delia respondet: - Vale, Syre!-



Qué hemos aprendido

Vocabula nova


ave
dic
eum
vale

NOTA: puedes consultar el vocabulario en latín y en español que se encuentra en los foros del curso o dando click en el siguiente enlace: (el vocabulario de este tema se publicará hasta la siguiente lección)

vocabulario en latín y en español


Grammatica latina

cum coniunctio + indicativus

Exempla

Cum pueri ludunt contenti sunt.
Cum puella ludit contenta est.
Cum puer studet contentus non est.
Cum pueri student contenti non sunt.



Pensum (para publicar en los foros del curso)

I

Syrus et Delia inter se de domin........ su......... dicunt.

Syrus serv........ est, Delia quoque serv.......... est.

Delia in Lucii et Fortunatae famili....... serva est.

Delia Syr...... de novo puerul...... dicit.

Syrus Deli....... interrogat de canis nomin.....

Delia Syr.... canis nomen dic.....

Puellae non semper pup..... sed etiam nuc........ inter se ludunt.

Pueri pil.... inter se lud.....

Mappa in mens..... alb.... est.

Supra mens..... multa poma sunt.


II

- Ave, ...................!- dicit Delia Syro amico suo.

- Vale, Delia- dicit Syrus ................... suae.

Delia serva in Lucii et Fortunatae ..................... est.

Delia amico suo servo Syro .................... de familia Lucii et Fortunate dicit.

In Lucii et Fortunatae familia novus ................. cui nomen .............. est natus est.

Syrus servus Deliae servae amicae suae dicit:- mihi nova de familia tua!-

Delia serva Syro servo amico suo de ..................... alba in mensa dicit.

In Lucii et Fortunatae familia ................ in triclinio est.

Lucius pater ad mensam in ............................... sedet.

Fortunata mater ad mensam in ................................. sedet.


III

Inne triclinio an in cubiculo mensa est?

.......................................................................................

Albane an rubra mappa Fortunatae est?

............................................................................................

Quid significat Ater?

..........................................................................................


Ubi est mappa?

..........................................................................................

Syrusne et Delia servi an domini sunt?

.............................................................................................

Luduntne pueri pupa an nucibus?

..........................................................................................

Ubi est canis Ater ad mensam in cubiculo?

..........................................................................................

Syrusne an Lucius canis Atris dominus est?

............................................................................................

Fortunatane an Delia canis Atris domina est?

...............................................................................

Deliane an Fortunata pueruli Marci mater est?

.....................................................................................



¿Tienes algún comentario o sugerencia?


Si tienes alguna duda sobre el tema puedes consultar a la profesora Rosa Elisa en su consultorio virtual
Consultorio virtual



Para ir a los foros del curso y publicar tu tarea da click en el siguiente enlace
Foros de curso de latín


Escucha y descarga el audio de esta lección del curso (Audio MP3 della lezione):

Escucha desde Catholic.net (Ascolta):

Lección 22 y 22.1

Descarga (Scarica)


Lección 22 Revisión del pensum de la lección XXI


Lección 22.1



Si te falta alguna lección del curso o deseas consultar las anteriores, da click en el siguiente enlace:

Todas las lecciones del curso de latín







Compartir en Google+




Reportar anuncio inapropiado |

Another one window

Hello!